Globetrotting update

Version francaise a la fin du texte anglais

Hello All

We're still alive and haven't disappeared to join a hippy colony, religious cult or Buddhist reatreat in the jungle somewhere! We're still on the road lugging our backpacks seeing what we can of our fantastic planet.

Our original plans have changed quite a bit which has extended our trip but as we're living the dream of a lifetime, we've decided to dig deep into our pockets and postpone the return to reality to December.
We apologise for the lack of updates as often as we intended. It seems to take ages to put together posts in two languages together with the photos and in our strive to write perfect posts we've landed up getting way behind. We do promise to send out all the gory details sometime - better late than never but will concentrate for now on getting the photos uploaded so you can at least see where we've been and what we've done.

So...
After Tibet we loved relaxing in Kathmandu, Nepal. We then hit India, the most cultural and choatic place we've ever experienced, definately the place that's affected us the most. We broke up our Indian trip by spending Christmas in South Africa trevelling via clean and modern Dubai - such a change from India. We luckily missed the tragic tsunami which hit India where we would have been if we had not gone to South Africa. It was great to catch up with friends and Julian´s family and attend the weddings of Ginny & Don and Allie & Ray.
Then back to India and onto smiling and tasty Thailand before flying to Vietnam with its fascinating recent history.
We then headed south to explore beautiful New Zealand. We visited some of Julian's family and also Steve, Jody and Bronwyn who we met on the Trans-Siberian railway. Also had a great time with Gaby, Nat and Kate in Auckland. New Zealand with its stunning scenery remains one of our favorite places.
Then onto enormous Australia where we saw Maria's cousin Alex and boyfriend Nicolas in Melbourne and met up with Aidan and Nichola from Tibet in Perth before heading up the east coast playing with koalas and kangaroos and diving the Great Barrier Reef.
On to beautiful Bali in Indonesia and up through the other Indonesian islands of Java and Sumatra over to modern and fantastic Singapore. We then headed up through peninsular Malaysia and back to Thailand.

We flew across the international date line living the 16th July twice to friendly Hawaii. Then to the western USA to meet up with Lisa and Scott and have a fantastic road trip taking in the Grand Canyon, Las Vegas, Death Valley, Yosemite, San Franciso and Los Angeles.
In August we went back to France for two weeks for the weddings of Alex and Muriel and Ben and Aurore. We caught up with friends and Maria's family and met Maria's cousin Vany and Bobs's new addition, Lucas and also saw Fedoua and Sybille´s bumps!
Back to the USA and New York where we stayed with Julian's aunt, Nan and onto Barbados with its perfect beaches for some r&r. We then spent a few days in Miami and the Florida Keys luckily missing hurricane Katrina.

We're now in Central America and Mexico visiting amazing ruins, eating tacos and drinking one or two tequilas! Next we head to Peru and Bolivia before short stops in Santiago, Chile and Rio de Janeiro, Brazil before returning to reality and London in December. We'll spend Christmas with Maria's family and Julian's sister, Janice, in France. We'll then have the fun of finding a home and jobs again.
Hope you are all well and not too exausted reading this.

Lots of Love,

Julian and Maria

-------------------------------------------
Bonjour,

Nous sommes toujours en vie et non, nous n’avons pas joint un culte hippy ni un monastere boudhiste dans la jungle! Par contre nous sommes toujours en train de visiter notre jolie planete.
Nos plans initiaux ont beaucoup change ce qui a rallonge la longueur du voyage. Vu que c’est surement la seule chance qu’on aura de vivre notre reve de cette facon, nous avons decide de faire nos fonds de poches et de reculer jusqu’a Decembre notre retour a la realite et a une vie “normale”.

Nous nous excusons de ne pas avoir envoye nos recits de voyage aussi souvent que nous pensions le faire. Ecrire les recits en deux langues et mettre les photos sur internet nous prend pas mal de temps et notre volonte de les ecrires trop bien a fait que nous avons fini par etre vraiment en arriere par rapport a nos experiences du moment.
Mais nous promettons d’ecrire tous les details “gores” a un moment ou a un autre! Mieux vaut tard que jamais…:)

En attendant nous allons envoyer quelques photos et voici un bref resume de ce que nous avons fait tous ces derniers mois:

Apres le Tibet, nous nous sommes relaxes a Kathmandu au Nepal et avons attaque l’Inde, le pays le plus riche en cultures et traditions ainsi que le plus chaotique des pays que nous avons visite. En tout cas c’est celui qui nous a le plus marque.
On a coupe notre sejour de 6 semaines en Inde pour aller en Afr du Sud via Dubai (pays tres propres et moderne en comparaison).
Cétait super de passer noel avec la famille de Julian ainsi que de voir nos amis et de pouvoir assister au mariage de Ginny et Don et de celui d´'Allie et Ray.
Notre "break" en Afr du Sud a ete une aubaine car nous avons evite le tragique Tsunami au Tamil Nadu (Cote Est de l’Inde).

Nous sommes ensuite revenus en Inde pour deux semaines et avons poursuivi notre voyage vers la joyeuse Thailande puis en route vers le Vietnam dont l’histoire recente est fascinante et triste a la fois.

Nous nous sommes ensuite dirige plein sud vers la Nouvelle Zelande ou l’on a rendu visite a une partie de la famille de Julian et a Steve, Jodi et Bromwin que nous avions rencontre dans le Transiberien en Russie. Nous avons aussi passe un super moment avec Gaby ainsi qu’avec Nat et Kate a Auckland. La NZ (et ses paysages maginifiques) nous a charme et reste l’un de nos endroits prefere.

Notre destination suivante fut l’Australie et ses kangourous et koalas. A Melbourne, nous avons vu Leslie (la cousine de Maria) et son copain Nicolas et a Perth, nous avons passe quelques jours avec Aidan and Nicolas. Nous avons fini l’Australie en remontant la cote Est et en faisant de la plongee dans la merveilleuse "grande barriere de corail".

Retour en Asie du Sud Est en commencant par la tres belle ile de Bali puis en traversant Sumatra et Java jusqu’a la tres moderne republique de Singapour. Nous continuons ensuite notre remontee vers la Thailande par la Malaysie.

Debut Juillet on a quitte l’Asie en traversant « l’international dateline » (1ere fois que nous vivons le meme jour deux fois) vers Hawai ou nous avons passons quelques jours.
Fin Juillet, nous rencontrons nos amis Lisa et Scott pour un super Road Trip a travers l’Ouest des Etats Unis et visitons le Grand Canyon, las Vegas, le parc national de Yosemite, Death Valley, San Fran et Los Angeles.

Debut Aout, nous avons passe deux supers semaines en France ou nous sommes revenus pour le mariage de Muriel et Alex et de Ben et Aurore. C’etait vraiment super de voir la famille de Maria et nos potes. Super aussi de rencontrer Lucas le fils de Vany (la cousine de Maria) et Bob (son copain) et de voir le « bump » de Fedoua et Sybille!

Retour au baroudage via NY ou nous sommes restes chez Nan (la tante de Julian), Les Barbades et ses plages idylliques et Miami.

Nous sommes maintenant en Amerique Centrale au Mexique. Les ruines Mayas sont spectaculaires et nous mangeons de delicieux tacos et degustons de la Tequila .

Pendant nos derniers 2 mois (et quelques) de voyages, on va visiter le Peru et la Bolivie et finir par deux stops rapides a Santiago au Chilli et a Rio de Janeiro avant de rentrer a Londres en Decembre. Nous allons passer Noel en famille a Avignon avant de se remettre aux joies de la recherche d’appart et de boulot !

On espere que vous allez tous bien et que vous ne vous etes pas endormi a la lecture de cet e-mail !
Gros bisous a tous et on espere a tres bientot.

Maria et Julian